Antes de tudo: o mapa mental
As duas regiões deste portal não estão unidas por estrada chilena. Entre Aysén e Magallanes há campos de gelo, fiordes e nenhuma ponte. Passa-se de uma para a outra de avião, de ferry pelos canais ou cruzando para a Argentina e voltando a entrar.
Isso muda a forma de montar a viagem: não é um percurso de norte a sul de carro, e sim dois circuitos ligados por um voo.
- Circuito norte (Aysén): Coyhaique, Puerto Aysén, a Carretera Austral, o Cerro Castillo, o lago General Carrera.
- Circuito sul (Magallanes): Punta Arenas, Puerto Natales e Torres del Paine, a Terra do Fogo, o Canal Beagle.
De avião
É a forma sensata de cobrir as distâncias longas. LATAM, Sky Airline e JetSmart operam a partir de Santiago e Puerto Montt, e a Aerovías DAP, as rotas curtas do extremo sul.
- Balmaceda (BBA), a 55 km de Coyhaique. Vários voos diários o ano todo.
- Presidente Carlos Ibáñez del Campo (PUQ), a 20 km de Punta Arenas. É o grande aeroporto do sul.
- Teniente Julio Gallardo (PNT), a 7 km de Puerto Natales. Sazonal, principalmente no verão.
- Porvenir e Puerto Williams, em aviões pequenos da DAP a partir de Punta Arenas. Poucas vagas e sujeitas ao vento.
Dois avisos que poupam aborrecimentos: o vento cancela voos no extremo sul com mais frequência do que se espera, e a bagagem permitida nos aviões pequenos é bem menor que num voo comercial. Deixar um dia de margem antes de um voo internacional não é exagero.
De ônibus
Barato, confortável e com muito mais cobertura do que parece.
- Punta Arenas – Puerto Natales: três horas, saídas quase de hora em hora na temporada. Várias empresas —Buses Fernández, Bus Sur, Buses Pacheco— e muitos serviços passam pelo aeroporto, o que evita entrar na cidade.
- Puerto Natales – Torres del Paine: saídas diárias na temporada, com entrada por Laguna Amarga e Pudeto.
- Coyhaique – Puerto Aysén: uma hora, várias saídas por dia.
- Para a Argentina: serviços regulares para Río Gallegos, El Calafate, Ushuaia, Comodoro Rivadavia e Esquel.
Fora da temporada, as frequências caem bastante. Vale confirmar no mesmo dia.
De ferry
Nesta parte do mundo o barco não é passeio: é infraestrutura.
- A Transbordadora Austral Broom (tabsa.cl) cruza para Porvenir a partir de Punta Arenas —umas duas horas e vinte— e leva o navio *Yaghan* até Puerto Williams, trinta e tantas horas pelos canais. Também opera a travessia curta de Primera Angostura.
- A Naviera Austral (navieraustral.cl) liga Puerto Montt e Quellón a Puerto Chacabuco, que é o porto de Aysén.
- A Navimag (navimag.com) faz a travessia longa entre Puerto Montt e Puerto Natales: quatro dias entre fiordes, passando pela geleira Pío XI e pelo golfo de Penas.
Todas dependem do estado do mar e são suspensas com mau tempo. Os horários mudam conforme a temporada: o site do operador é a única fonte que vale, e convém consultá-lo no mesmo dia.
De carro
É o que abre a Patagônia, sobretudo em Aysén.
Para alugar são necessários carteira de motorista válida, cartão de crédito e, dependendo da empresa, permissão internacional para dirigir se a sua carteira não estiver em alfabeto latino. Reserve com antecedência: em janeiro e fevereiro, em Coyhaique e Punta Arenas, simplesmente não sobram carros.
Na estrada:
- Boa parte da Carretera Austral é de cascalho. Anda-se mais devagar do que o mapa indica, e o estepe precisa estar realmente em bom estado.
- Abasteça em cada cidade, mesmo com meio tanque. Rumo ao sul podem passar 200 km sem um posto, e na Terra do Fogo os poucos que existem têm horário.
- O vento empurra a porta quando você a abre: abra segurando-a.
- Os animais soltos na estrada —ovelhas, guanacos, vacas— são a causa mais comum de batidas.
Para cruzar para a Argentina, a locadora precisa entregar uma autorização em cartório e um seguro com cobertura do outro lado. Isso é pedido com dias de antecedência e tem custo. Sem esses papéis, a aduana não deixa o carro passar.
Traslados e deslocamento local
- Transfers para o aeroporto: em Balmaceda e Punta Arenas saem coordenados com cada voo e deixam você no hotel. Devem ser reservados antes.
- Táxis coletivos: funcionam com rota fixa dentro das cidades e são a forma mais barata de se deslocar.
- A pé: os centros das seis cidades se percorrem caminhando. Em Puerto Williams e Porvenir, a cidade inteira.
Distâncias que vale ter na cabeça
- Coyhaique – Balmaceda: 55 km, 50 minutos.
- Coyhaique – Puerto Aysén: 66 km, 1 hora.
- Coyhaique – Villa Cerro Castillo: 96 km, 1 hora e 20.
- Punta Arenas – Puerto Natales: 250 km, 3 horas.
- Puerto Natales – Torres del Paine: 112 km, cerca de 2 horas, até as portarias Sarmiento e Laguna Amarga; 80 km até o setor Serrano pela estrada Y-290.
- Punta Arenas – Fuerte Bulnes: 52 km, 1 hora.
- Porvenir – Parque Pingüino Rey: 105 km de cascalho, cerca de 2 horas.
Revisado em . As regras de entrada, os horários e as frequências mudam: quando algo depender do seu caso, confirme na fonte oficial indicada no texto.